Laitoimme vähän ylimääräistä. Ette varmasti valita.
-Hyvä on. Tilanne selvä täällä. -Hyvä. Me tulemme.
Teemme nyt näin.
Kaikki antavat aseensa meille.
Annatte heroiinin minulle, menette autoihinne ja katoatte.
Kiitos. Rahat, kiitos.
Kiitos.
Anteeksi.
Mitä helkkaria täällä tapahtuu?
Heroiinikauppa epäonnistui pari päivää sitten. Ostajat ja myyjät tapettiin.
Meidän pitää löytää ihmiset, jotka syyllistyivät ryöstöön.
Jahtaammeko yhtäkkiä katurikollisia?
Tämä on vakavaakin vakavampaa. He olivat ClA:sta.
Se vaikuttaa vähän liian aikaiselta.
""Valinta""
Etkö tunne samoin kuin minä?
Totta kai tunnen. Haluan todella tavata hänet.
Hän on tyttäresi, ja se on vaikeaa hänelle.
Jostain on aloitettava.
En halua aloittaa jotain, mitä en voi lopettaa.
Jos Casey kiintyy minuun, ja suhde kuoleekin kuudessa kuukaudessa?
Elämässä ei ole koskaan takeita.
Onko elämässä takeita? Kuolema ja verot, ne ovat varmoja.
Gray.
Mitä nyt?
Mikä pidättelee sinua?
Kuka siellä on?
-Mitä nyt? -Ei mitään.
Tullaan!
-Kuka siellä on? -Se on...
-Se on serkkusi Michael. -Nyt ei ole hyvä hetki, Michael.
Mistä lähtien sinä päätät, koska on hyvä hetki?
Kaipasin sinua.
Sinä olet varmasti Gray.
Hauska tutustua.
-Kuka sinä olet? -Tässä on serkkuni Michael.
lhan kuin tuntisin sinut jo. Nikita ei muusta puhukaan nykyään.
Niinkö?
Minä menen.
Anteeksi, että tulin tällä tavalla. Yritin soittaa...
...mutta en päässyt läpi.
Katso, puhelinta ei ole kytketty.
-Mitenköhän tuossa noin kävi? -Otin johdon irti.
-Entä kännykkäsi? -Se on rikki.
-Michael, lasillinen viiniä? -Kiitos.
Nikita, et koskaan maininnut, että sinulla on serkku kaupungissa.
Michael tekee paljon töitä. Hän on harvoin täällä.
Mitä teet?
Ostan taidetta gallerioille.
Tiedätkö mikä on outoa? Puhuimme juuri tänään perheen tapaamisesta.
-Sehän on mukavaa. -Niin.
Michael, mikä tuo sinut tänne?
Se on varmasti tärkeää, tulit tänne asti.
Kyse on Josephine-tädistä. Hän ei vieläkään voi hyvin.
Sanoin, että kävisit aamulla.
-Selvä. -Hyvä.
Tervetuloa perheeseen, Gray.
Kippis.
-Millä oikeudella sekaannut elämääni? -Et irrota puhelimen johtoa, ikinä.
Halusin vain tunnin itselleni. Onko se liikaa pyydetty?
On.
Operaatio Rosewood on nimi salaiselle erikoisyksikölle-
-joka toimii ClA:n sisällä.
Heidän tehtävänsä on estää heroiinin jakelu Pohjois-Amerikkaan ja Eurooppaan.
Tarkkailemme jatkuvasti Langleyta.
-En ole kuullutkaan heistä. -He eivät ole Langleysta.
Rosewood toimii ClA:n ulkopuolella.
Kolme päivää sitten heroiinikauppiaat ryöstettiin ja tapettiin.
Yksi kuolleista on tunnistettu Rosewood-ryhmän jäseneksi.
Uskomme, että rikolliset toimivat Rosewoodin sisällä.
Mikseivät he tutki sitä sisäisesti?
Johtaja haluaa pitää Rosewoodin näkymättömänä jopa heille.
-Hän pyysi meitä siivoamaan sotkun. -Mistä aloitamme?
Tästä.
He ovat kolmannessa kerroksessa, salanimellä Pruitt Distributors.
He ovat hyvin varakas ryhmä. Älkää aliarvioiko turvatoimia.
Ted, kun saat signaalin, lähetä EMF-jakso ja katkaise virta.
Nikita, sinulla on neljä sekuntia ennen kuin varavirta käynnistyy.
-Onko se tarpeeksi? -Sen on pakko olla.
Hän on katolla.
Olen sisällä.
Hän teki sen.
Toivottavasti olosi on mukava. Nähdään kahdeksan tunnin päästä.
Lähetin on päällä.
Hän käynnisti sen.
-Vastaanotammeko me? -Jep.
Huomenta.
-Kuka sinä olet? -Hra Pricen sihteeri.
Hänellä on neuvottelupuhelu kohta.
Minun pitää mennä. Kiitos.
Art, sinua odotetaan. Sinun pitää avata L- 1 2.
Latasimme kaiken, mitä lähetitte. Analyysia tehdään parhaillaan.
Jos sopii, teen raportin aamulla.
-Ei, teet sen nyt niin kuin muutkin. -Michael.
Minun pitää palata. Se on hyvin tärkeää.
Mitä pikemmin aloitat, sitä nopeammin pääset pois täältä.
Hei.
-Mitä tädillesi tapahtui? -Häntä alkoi huimata.
-Onko hän kunnossa? -On.
Haluan, että tapaat tämän pienen ihmisen.
Tässä on Casey.
Hei, Casey.
Hän on vähän uninen.
Kiitos, että tulit.
Lukemani perusteella eilinen operaatio onnistui täydellisesti.
lstu alas.
-Haluaisitko tuoreita hedelmiä? -Ei, kiitos.
Me kaikki täällä hämmennymme jossain vaiheessa.
Kun ajattelemme, että elämme kahta erillistä elämää.
Revimme itsemme hajalle yrittäessämme sovittaa niitä yhteen.
-En tarvitse neuvoja tänään, Madeline. -Tarvitsetpa.
Elämässäsi ei ole enää kahta osaa.
Tämä ei ole työ.
Et voi mennä kotiin illalla ja olla joku toinen.
Olet kuullut sen ennenkin, mutta nyt se on todellista.
Grayta ei ole olemassa. Ei oikeasti.
Eikö riitä, että teen mitä pyydätte?
Sinä teet mitä pyydämme.
Et ymmärrä kantaani.
Et voi salata sitä kuka olet...
...ihmisiltä, joista välität.
Mitä yrität sanoa? Etten saa tavata häntä?
Etten voi välittää hänestä?
Jompikumpi.
-Sinä valitset. -Voinko mennä nyt?
Maailma näiden seinien ulkopuolella on illuusio.
Sitä ei ole olemassa meitä varten.
Me olemme aaveita.
Rosewoodin tähtäimessä on seitsemän eri huumeparonia.
Kun aloin analysoida tietoja, huomasin että kuusi seitsemästä-
-on soluttautunut eri tavoin.
Tähän tyyppiin tässä, Valeryyn, ei ole koskettu.
Häntä ei yritetä saada kiinni.
Joten he ryöstävät muilta seitsemältä ja myyvät Valerylle.
-Niin minä veikkaisin. -Mistä löydämme tämän Valeryn?
Löytäminen ei ole ongelma. Lähelle pääsy...
Hänellä on paljon vartijoita.
Meidän pitää saada Valery. Hän on linkki likaiseen ClA:n agenttiin.
En oikein pidä paikasta.
-Minun kauppani, minun paikkani. -Paikkasi on surkea.
Toitko kaman?
Olet siinä etkä istu 20 vuoden kakkua tai elinkautista-
-vain minun takiani.
Omistan sinut. Pidä se mielessäsi.
En ole yksi jengiläisistäsi.
Kun puhut minulle-
-katsot minua silmiin ja käytät täydellisiä lauseita.
Onko selvä, kaveri?
Onko sinulla heroiini, hra Price?
Paljon parempi.
Nauttikaa ruuasta.
Mistä hyvästä tämä on?
Tarvitsemmeko syyn pitää lomaa pari päivää?
Ei hullumpaa.
-Ei hullumpaa. -Vain ""ei hullumpaa""?
Pidätkö siitä?
Tuota...
Rakastan sitä.
-Emme ole täällä. -Josephine?
Niin.
Lavuaarin alla on kuulokkeet, vasemmalla.
Saat ohjeet, kun laitat ne päälle. Mene.
Okei. Kiitos.
-Kuka se oli? -Vastaanotosta.
He haluavat tietää, milloin he voivat tulla vaihtamaan lakanat.
Minulla on hiostava olo. Menen suihkuun. Junamatkasta.
Gray? Minä...
-Myöhemmin. -Ei, nyt. Minä...
Yhdessä.
Ei, yksin. Olen kaksi minuuttia.
-Yksi minuutti. -Yksi minuutti.
59, 58...
Sinisten pyyhkeiden takana on siirrettävä paneeli.
Sano, kun olet avannut sen.
-Se on auki. -Poista yksikkö ja kokoa.
-Tehty. -Rasiassa on kuusi mikropanosta.
Laita kaksi rauhoitusnuolta.
-Tehty. -Mene ikkunaan ja avaa se.
-Se ei aukea. -Nyt, Nikita.
-Onko kaikki hyvin? -On.
-Missä kohde on? -Hän tulee ulos sekunneissa.
Meidän pitäisi mennä rannalle päivälliselle.
-Se kuulostaa hyvältä. -Ole valmiina, he tulevat.
Hyvä. Taidegallerian täällä pitäisi olla upea.
-Kuka? -Mitä?
Pinkki paita. Ammu olkapään taa.
Museossa on arkkitehtoninen näyttely...
-...joka voi tuntua tylsältä, mutta... -Tehty.
Hyvä on, valmista tuli. Siivoa.
Sinä päätät, mitä ikinä haluat.
Nikita?
-Mitä tapahtui? -En tiedä.
Hän vai kaatui. Onko hän kuollut?
Ei, mutta hän kuolee, jos emme vie häntä heti sairaalaan.
Me viemme hänet.
Ei käy. Hänellä on sydäninfarkti.
Jos häntä ei hoideta heti, voitte viedä hänet ruumishuoneelle.
Nikita? Mitä teet siellä?
Oletko kunnossa?
En voi kovin hyvin.
Tiedän, ettet halua puhua menneisyydestäsi-
-mutta aina välillä...
Menetän sinut.
Gray, olen pahoillani. Minun pitää vain selvittää tietyt asiat yksin.
Voinko auttaa?
Niinpä.
-Miksi tulimme tänne? -Mitä tarkoitat?
-Miten niin? Ollaksemme yhdessä. -Miksi tänne? Miksi tähän hotelliin?
Siksikö olet vihainen? Kertoiko Michael sinulle?
Michael?
Kertoiko mitä?
Michael soitti minulle, kun olit ulkona.
Kerroin, että menemme jonnekin viikonloppuna-
-ja hän sanoi, että pidät tästä paikasta ja...
Mikä siinä on vikana? Onko se joku perhejuttu vai mitä?
Kyllä. Se on perhejuttu.
-Lähdetään sitten. -En halua palata. Haluan pitää hauskaa.
Haluan nauraa ja juoda, haluan valvoa koko yön.
En ole hullu. Olen hulluna...
...sinuun.
-Hei, Michael. -Hei.
Onko siihen jokin syy, että sinun piti sotkea Gray toimiimme?
Kaikelle tekemällemme on syy.
-Onko se ongelma? -Ei.
Kestän kyllä.
-Olitko vaikuttunut? -Vaikuttunut?
Nuoliaseesta hotellihuoneessa. Se toimi kuin TRG-21 , vai mitä?
Voimmeko puhua hetken?
Voit tehdä mitä haluat minulle, ja se voi kestää kauemmin kuin hetken.
Onko sinulla ollut koskaan suhdetta ulkopuoliseen?
-Kerran viikossa, jos onnistaa. -En tarkoittanut sitä.
Voi ei.
Älä vaan sano. Et kai ole rakastunut, Nikita?
-Se ei ole hyvä idea. -Miksei?
Paula Davenport. Suloinen, ihana puheterapeutti.
Ainoa tyttö, jota en potkinut pellolle esityksen jälkeen.
-Kuinka romanttista. -Tiedät mitä tarkoitan.
Hän sai minut sekaisin. Ajattelen häntä vieläkin.
Mitä tapahtui?
En ole koskaan ollut kovin rehellinen-
-mutta kun pitää valehdella jollekin joka minuutti, joka päivä...
Entä jos en valehtele? Entä jos kerron totuuden?
Voit saman tien ottaa aseen ja ampua hänet itse.
Se on siis siinä.
Et voi vatvoa jotain, mitä et voi saada.
Kuule. Jos menetät käsivartesi, voit olla loppuelämäsi masentunut-
-koska et voi soittaa pianoa. Tai...
Tai voit oppia laulamaan.
Tee miehelle palvelus, kulta. Opettele laulamaan.
Kuka sinä olet? Mitä täällä tapahtuu?
Jalkani, en voi liikuttaa jalkojani! En tunne mitään!
Mitä olette tehneet minulle?
Kuka sinä olet? Mikä tämä paikka on?
Mitä te oikein teitte minulle? En tunne mitään.
-Mitä tapahtuu? -Päivää, hra Valery.
Ymmärrän hämmennyksesi.
Ei ole tärkeää missä olet tai keitä me olemme.
Jos haluat vielä käyttää jalkojasi, kuuntelet tarkkaan.
Tarvitsemme tietoja sinulta.
Tiesimme, että olisit vastahakoinen antamaan meille niitä tietoja-
-joten meidän piti turvautua äärimmäisiin toimenpiteisiin.
Et tunne mitään vyötärösi alapuolelta.
Olemme ruiskuttaneet sinuun hermoainetta-
-joka halvaannuttaa sinut pysyvästi vyötäröstä alas-
-jos et saa vastalääkettä...
...90 sekunnin sisällä.
Teet kauppaa jonkun ClA:n agentin kanssa.
Haluamme hänen nimensä ja seuraavan tapaamisen ajan ja paikan.
Oletko valmis antamaan ne tiedot?
Kaikessa rauhassa. Tiedän, että se on vaikea päätös.
Sinulla on 28 sekuntia.
Oliver Price.
-Tapaamme kahden tunnin päästä. -Missä?
Anna sitä. Rautatehtaalla Fifthin ja Grandin kulmassa.
Anna sitä. Älä viitsi.
Rautatehdas Fifthin ja Grandin kulmassa?
Anna sitä, kyllä!
-Ja hänen nimensä on Oliver Price? -Kyllä! Anna nyt...
Se on totuus! Meillä oli sopimus! Meillä oli sopimus.
Tunto palaa jalkoihisi muutamassa tunnissa.
Et tarvitse vastalääkettä.
Tämä on kivaa. lsä ei ikinä anna minun syödä ranskalaisia.
Hän haluaa minun syövän salaattia.
Koska isä on hyvin viisas isä.
Tämä on todella nätti, Casey. Pidän siitä.
Minne menet, kun lähdet?
-Mitä piirrät nyt? -Minne menet?
-Piirrämmekö ison kimalaisen? -Kuka on Josephine-täti, Nikita?
Ei nyt. Ei nyt, ole kiltti.
Voitko piirtää...
Mikä totuus onkaan, se ei voi olla pahempi kuin luulen.
En tapaile ketään toista, Gray.
-Tein tämän sinulle. -Teitkö tämän minulle? Tämän kuvan?
Se on hyvin kaunis. Laitan sen sänkyni viereen tänään-
-ja kun herään, siinä se on.
Kun avaan silmäni, näen ensimmäisenä tämän kuvan.
-Ajattelen sinun kasvojasi. -Meidän ei tarvitse puhua siitä nyt...
-...mutta meidän pitää puhua siitä. -Kyllä, puhummekin.
Se on oikein hieno. Kiitos.
Kulta, sinä palaat Nikitan kanssa.
Varo. Älä astu...
Katso kalaa sillä aikaa, kulta. Kaksi minuuttia.
-Haloo. -Josephine.
-Olen täällä. -Tule tänne 20 minuutin sisällä.
Selvä, tulen heti.
Casey, meidän pitää... .
Casey.
Casey?
Casey! Casey!
Anteeksi, näittekö pienen tytön menevän ulos? Ettekö?
Casey?
Anteeksi kauheasti.
Casey.
Anteeksi.
Anteeksi, tarvitsen apua. Olen kadottanut pienen tyttöni.
Hän on 5-vuotias ja... Voitteko sulkea ulko-ovet?
-En tiedä miten. -Soita jollekin, joka voi auttaa!
-Sinun pitää löytää hänet. -Anteeksi, rouva.
-Minua pelotti. -Minuakin pelotti.
Kiitos paljon. Kiitos.
Oletko kunnossa?
Missä tyttö on? En voi mennä ilman tyttöä.
-Oletko kuullut Nikitasta? -En vielä.
Menemme ilman häntä.
Huono idea. Kaikki tietävät, että olen taikauskoinen.
-Vien aina tytön mukaani. -Se tapahtuu liian nopeasti.
Te määräätte. Price tietää, että jokin on vialla.
Se ei haittaa. Hänet on piiritetty.
-Muistakaa, minä en ole kohde. -Väistä.
Mitä tässä kuvassa on vikana?
Mitä sinulla on minulle tänään?
Joka kerta kun tapaamme, joku bimbo roikkuu käsivarrestasi.
Mitä on tekeillä?
Puhummeko rakkauselämästäni vai teemmekö kaupat?
Mitä on tekeillä?
Ei mitään vielä.
Ulkotiimit, aloittakaa nyt.
Sininen tiimi, neutraloikaa ampujat molemmilta puolilta.
Ulkopuoli on selvä, menkää sisälle.
Ampujat ensin. Kaikki muut paitsi Price voidaan uhrata.
Menkää.
Aiheutit erittäin vaarallisen tilanteen.
Et vain itsellesi, mutta Jaostolle.
Jos luulet, että pelasimme-
-persoonatonta maailmanlaajuista vakoilupeliä-
-totuus on, että yritämme taata jokaisen miehen-
-naisen ja lapsen turvallisuuden niin sanotussa sivistyneessä maailmasa.
Paha on olemassa.
Se on olemassa.
Se on salakavala voima, joka kaataa viattomia ihmisiä.
Kun taistelemme sitä voimaa vastaan, autamme pelastamaan viattomia.
Sinun pitää luopua hänestä.
Eikä pidä. Voin saada sen toimimaan.
Voin kyllä.
Olen pahoillani, Nikita.
Ette omista sieluani.
En pelkää kuolla.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Tapahtui jotain outoa. Olin ylittämässä katua-
-kun auto ilmestyi tyhjästä ja ajoi melkein päälleni.
lhan kuin se olisi yrittänyt osua minuun. En saanut rekisterinumeroa-
-mutta minun pitäisi soittaa poliisille.
Meidän pitää puhua.
Okei, mitä?
En ole se, joksi minua luulet.
Puhuimme tästä jo aiemmin.
En aina tiedä, mitä ajatella...
-...mutta rakastan sinua. -Älä sano noin. Minä...
Miksen?
Tämä ei tule toimimaan...
...koska en rakasta sinua.
Aivan.
En rakasta.
Et tunne minua.
Et tiedä mitään minusta.
Ei sinun pidäkään olla täydellinen.
Gray, minulla ei ole enää aikaa sinulle.
Tai Caseylle.
Mitä sinulle tapahtui?
Ulos.
En halua sitä enää. Peruuta minut.
En voi elää näin.
Nyt riitti.
Nikita.
Tämä paikka, Jaosto, on täynnä valheita!
He puhuvat viattomien pelastamisesta. Entä viattomat, joita satutamme?
Kuten 4-vuotias tyttö, joka ihmettelee, miksi hänet hylättiin?
Sinua varoitettiin.
Sinun ei olisi pitänyt aloittaa.
Uskot vielä vapaaseen tahtoon.
-Täällä sellaista ei ole. -Sanot aina niin, Michael...
...mutta en usko sinua enää.
Et kestänyt sitä, eikö totta?
Tulit mustasukkaiseksi Graysta...
...koska rakastan häntä enkä sinua.
Etkö rakasta minua?
Keksit nerokkaan idean, melkein tapoit Grayn.
Antaa tulla, Michael. Myönnä edes se.
Kyllä, se oli minun ideani.
Olet sairas.
Ehdotin sitä vasta kuultuani heidän ehdotuksensa.
He halusivat tappaa hänet.
Gray paranee. Hänen tyttärensä kasvaa.
Ja he saavat ansaitsemansa elämän.